Post by radha on Apr 28, 2013 9:23:09 GMT 5.5
OM SRI GURUPYO NAMAHA:,RESPECTFUL PRANAM TO SRI KANCHI MAHA PERIVA
SRI RAMOODANTHAM--SUNDARA KANTAM---By Sri Valmiki Maharishi
A CONCISE FORMAT EASY TO RECITE DAILY
Sundara Kanda
Abhivadyaya sakalan amaran pavanathmaja,
Pupluve cha gire sthasmad vilangay ithu marnavam., 1
After saluting all devas, the son of the God of wind,
Jumped from the mountain to cross the sea.
Sa samul langgayya Mainakam, Surusa abhivadhya cha,
Nihathya simhikam neethya param prapa Mahodadhe., 2
After crossing the Mainaka mountain, being saluted by the Surasa devi,
And after killing the Simhika, he reached the other shore of the great ocean.
Lankhadhi devatham jithwa thaam pravisya anilathmaja,
Sitham vichivanna adraksheeth nidranam nisi ravanam., 3
After winning over the goddess of Lanka, hanuman entered the town,
And while thoroughly searching for Sita, saw the sleeping ravana at night.
Apasyam thathra vaidehim vichinvanasthasthatha,
Asoka vanikam gathwa sitam khinnam dadarsa sa., 4
Not seeing her there, he went here and there,
And went to Asoka forest and saw her grieving.
Padapam kaschid aaruhya thath palasai susamvrutha,
Aasthe sma maruthi sthatrasitheyam ithi tharkayan., 5
He climbed a tree and completely hid himself by leaves
And Hanuman sat there debating within himself as to who she is.
Ravanasthu thadha abhethya maithilim madana ardhitha,
Bharya bhava mamethyevam bahudha samayachatha., 6
Ravana came there impassioned by Sita,
Requested her to be his wife in various ways.
Aham thwadanugha na syam ithyesha tham nirakaroth,
Kamamanyu parithathma ravanodha gruham yayou., 7
He instructed his followers to convince her to be his,
And afflicted with passion left for his house.
Gathe thu ravane sitham pralapanthim sa maruthi.
Ukthwa ramasya vruthantham pradadou cha anuguleeyakam., 8
After his departure, Hanuman saw Sita crying,
And by telling Rama’s story, he gave her the ring.
Thath samadaya vaidehi vilapya cha brusam puna,
Choodamanim dadou thasya kare saa maruthi priyam., 9
Thus calmed down, Vaidehi cried again,
And gave her hair brooch in the hands of the dear Hanuman.
Maa vishadam krudha devi Raghavo Ravanam rane,
Hathwa thwam neshyatheethyenam aaswasya sa viniryayou., 10
He told her not to grieve and that Rama would wage war against Ravana,
Kill him, calm her down and lead her back to safety.
Neethiman sopi sanchithya babanjo upavanam cha thath,
Aakshadenicha rakshamsi bahooni samara avadhith., 11
Being skilled in diplomacy, after deep consideration, he destroyed that garden,
And killed several rakshasas including Akshya Kumara.
Thatha shakrajitha yudhe badha pavana nandana,
Prathapam Raghunadhasya, ravanaya nyavedhayath., 12
He was caught and bound in the war with Indrajith,
And he submitted to Ravana,the greatness and valour of Rama.
Raksho deepitha langula sa thu lankam aseshath,
Drugdhwa sagara moortheeya, vanaran saupagamath., 13
With the tail set fire by Rakshasa he entirely destroyed Lanka,
And after crossing the ocean met again with his monkeys.
Sa gathwa vanarai saakam raghavayathmana krutham,
Nivedayithwa sakalam dadhou choodamanim cha tham., 14
Along with the monkeys, he went and met Rama,
And informed everything to him and gave the hair brooch.
Thus ends “The chapter beautiful” Of Sri Ramodantham
SRI KANCHI MAHA PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM
SRI RAMOODANTHAM--SUNDARA KANTAM---By Sri Valmiki Maharishi
A CONCISE FORMAT EASY TO RECITE DAILY
Sundara Kanda
Abhivadyaya sakalan amaran pavanathmaja,
Pupluve cha gire sthasmad vilangay ithu marnavam., 1
After saluting all devas, the son of the God of wind,
Jumped from the mountain to cross the sea.
Sa samul langgayya Mainakam, Surusa abhivadhya cha,
Nihathya simhikam neethya param prapa Mahodadhe., 2
After crossing the Mainaka mountain, being saluted by the Surasa devi,
And after killing the Simhika, he reached the other shore of the great ocean.
Lankhadhi devatham jithwa thaam pravisya anilathmaja,
Sitham vichivanna adraksheeth nidranam nisi ravanam., 3
After winning over the goddess of Lanka, hanuman entered the town,
And while thoroughly searching for Sita, saw the sleeping ravana at night.
Apasyam thathra vaidehim vichinvanasthasthatha,
Asoka vanikam gathwa sitam khinnam dadarsa sa., 4
Not seeing her there, he went here and there,
And went to Asoka forest and saw her grieving.
Padapam kaschid aaruhya thath palasai susamvrutha,
Aasthe sma maruthi sthatrasitheyam ithi tharkayan., 5
He climbed a tree and completely hid himself by leaves
And Hanuman sat there debating within himself as to who she is.
Ravanasthu thadha abhethya maithilim madana ardhitha,
Bharya bhava mamethyevam bahudha samayachatha., 6
Ravana came there impassioned by Sita,
Requested her to be his wife in various ways.
Aham thwadanugha na syam ithyesha tham nirakaroth,
Kamamanyu parithathma ravanodha gruham yayou., 7
He instructed his followers to convince her to be his,
And afflicted with passion left for his house.
Gathe thu ravane sitham pralapanthim sa maruthi.
Ukthwa ramasya vruthantham pradadou cha anuguleeyakam., 8
After his departure, Hanuman saw Sita crying,
And by telling Rama’s story, he gave her the ring.
Thath samadaya vaidehi vilapya cha brusam puna,
Choodamanim dadou thasya kare saa maruthi priyam., 9
Thus calmed down, Vaidehi cried again,
And gave her hair brooch in the hands of the dear Hanuman.
Maa vishadam krudha devi Raghavo Ravanam rane,
Hathwa thwam neshyatheethyenam aaswasya sa viniryayou., 10
He told her not to grieve and that Rama would wage war against Ravana,
Kill him, calm her down and lead her back to safety.
Neethiman sopi sanchithya babanjo upavanam cha thath,
Aakshadenicha rakshamsi bahooni samara avadhith., 11
Being skilled in diplomacy, after deep consideration, he destroyed that garden,
And killed several rakshasas including Akshya Kumara.
Thatha shakrajitha yudhe badha pavana nandana,
Prathapam Raghunadhasya, ravanaya nyavedhayath., 12
He was caught and bound in the war with Indrajith,
And he submitted to Ravana,the greatness and valour of Rama.
Raksho deepitha langula sa thu lankam aseshath,
Drugdhwa sagara moortheeya, vanaran saupagamath., 13
With the tail set fire by Rakshasa he entirely destroyed Lanka,
And after crossing the ocean met again with his monkeys.
Sa gathwa vanarai saakam raghavayathmana krutham,
Nivedayithwa sakalam dadhou choodamanim cha tham., 14
Along with the monkeys, he went and met Rama,
And informed everything to him and gave the hair brooch.
Thus ends “The chapter beautiful” Of Sri Ramodantham
SRI KANCHI MAHA PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM