Post by radha on Apr 18, 2013 9:29:20 GMT 5.5
OM SRI GURUPYO NAMAHA:,RESPECTFUL PRANAMS TO SRI KANCHI MAHA PERIVA.
CONCLUDING PORTION
सीतालिङ्गननिर्वृत राम् ॥८९॥
Siita-alinggana-Nirvrta Raam ||89||
89: I take Refuge in Sri Rama, Who was Happy in the Embrace of Devi Sita.
नीतिसुरक्षितजनपद राम् ॥९०॥
Niiti-Surakssita-Janapada Raam ||90||
90: I take Refuge in Sri Rama, Who Protected His Empire by Moral Precepts (i.e. Dharma).
विपिनत्याजितजनकज राम् ॥९१॥
Vipina-Tyaajita-Janaka-Ja Raam ||91||
91: I take Refuge in Sri Rama, Who Abandoned Devi Sita ( Born of Janaka ) in the Forest.
कारितलवणासुरवध राम् ॥९२॥
Kaarita-Lavannaasura-Vadha Raam ||92||
92: I take Refuge in Sri Rama, Who Caused the Killing of Demon Lavanasura (through brother Satrughna).
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
स्वर्गतशम्बुकसंस्तुत राम् ॥९३॥
Svargata-Shambuka-Samstuta Raam ||93||
93: I take Refuge in Sri Rama, Who was Praised by Shambuka who had Gone to Heaven.
स्वतनयकुशलवनन्दित राम् ॥९४॥
Sva-Tanaya-Kusha-Lava-Nandita Raam ||94||
94: I take Refuge in Sri Rama, Who Made Happy His Own Sons Lava and Kusha.
अश्वमेधक्रतुदीक्षित राम् ॥९५॥
Ashvamedha-Kratu-Diikssita Raam ||95||
95: I take Refuge in Sri Rama, Who was Initiated into the Sacrifice of Ashwamedha.
कालावेदितसुरपद राम् ॥९६॥
Kaalaa-Vedita-Sura-Pada Raam ||96||
96: I take Refuge in Sri Rama, Who was Made to Know His Divine Position by Kala when His time to depart arrived
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
आयोध्यकजनमुक्तिद राम् ॥९७॥
Aayodhyaka-Jana-Mukti-Da Raam ||97||
97: I take Refuge in Sri Rama, Who Gave Liberation to the People of Ayodhya.
विधिमुखविबुधानन्दक राम् ॥९८॥
Vidhi-Mukha-Vibudha-anandaka Raam ||98||
98: I take Refuge in Sri Rama, Who made the Faces of Brahma and other Gods Shine with Joy.
तेजोमयनिजरूपक राम् ॥९९॥
Tejomaya-Nija-Ruupaka Raam ||99||
99: I take Refuge in Sri Rama, Who assumed His Own Divine Form Shining with Light during His departure.
संसृतिबन्धविमोचक राम् ॥१००॥
Samsrti-Bandha-Vimocaka Raam ||100||
100: I take Refuge in Sri Rama, Who Releases one from the Bondage of Samsara (Worldly Attachments).
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
धर्मस्थापनतत्पर राम् ॥१०१॥
Dharma-Sthaapana-Tatpara Raam ||101||
101: I take Refuge in Sri Rama, Who is Eager to Establish Dharma in the World.
भक्तिपरायणमुक्तिद राम् ॥१०२॥
Bhakti-Paraayanna-Mukti-Da Raam ||102||
102: I take Refuge in Sri Rama, Who Gives Liberation to one Wholly Devoted to Him.
सर्वचराचरपालक राम् ॥१०३॥
Sarva-Cara-Acara-Paalaka Raam ||103||
103: I take Refuge in Sri Rama, Who is the Guardian of All Moving and Non-Moving Beings.
सर्वभवामयवारक राम् ॥१०४॥
Sarva-Bhava-amaya-Vaaraka Raam ||104||
104: I take Refuge in Sri Rama, Who Restrains All Diseases of Worldly Attachments from His Devotees.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
वैकुण्ठालयसंस्थित राम् ॥१०५॥
Vaikunnttha-alaya-Samsthita Raam ||105||
105: I take Refuge in Sri Rama, Who Established Himself in the Abode of Vaikunatha after His departure.
नित्यानन्दपदस्थित राम् ॥१०६॥
Nitya-ananda-Padasthita Raam ||106||
106: I take Refuge in Sri Rama, Who was Established in His Divine Position of Eternal Bliss after His departure.
राम् राम् जय जय राजा राम् ॥१०७॥
Raam Raam Jaya Jaya Raajaa Raam ||107||
107: O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama.
राम् राम् जय जय सीता राम् ॥१०८॥
Raam Raam Jaya Jaya Siitaa Raam ||108||
108: O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.
SRI RAM JAYA RAM JAYA JAYA JAYA RAM !
C O N C L U D E D.
SRI KANCHI PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM.
CONCLUDING PORTION
सीतालिङ्गननिर्वृत राम् ॥८९॥
Siita-alinggana-Nirvrta Raam ||89||
89: I take Refuge in Sri Rama, Who was Happy in the Embrace of Devi Sita.
नीतिसुरक्षितजनपद राम् ॥९०॥
Niiti-Surakssita-Janapada Raam ||90||
90: I take Refuge in Sri Rama, Who Protected His Empire by Moral Precepts (i.e. Dharma).
विपिनत्याजितजनकज राम् ॥९१॥
Vipina-Tyaajita-Janaka-Ja Raam ||91||
91: I take Refuge in Sri Rama, Who Abandoned Devi Sita ( Born of Janaka ) in the Forest.
कारितलवणासुरवध राम् ॥९२॥
Kaarita-Lavannaasura-Vadha Raam ||92||
92: I take Refuge in Sri Rama, Who Caused the Killing of Demon Lavanasura (through brother Satrughna).
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
स्वर्गतशम्बुकसंस्तुत राम् ॥९३॥
Svargata-Shambuka-Samstuta Raam ||93||
93: I take Refuge in Sri Rama, Who was Praised by Shambuka who had Gone to Heaven.
स्वतनयकुशलवनन्दित राम् ॥९४॥
Sva-Tanaya-Kusha-Lava-Nandita Raam ||94||
94: I take Refuge in Sri Rama, Who Made Happy His Own Sons Lava and Kusha.
अश्वमेधक्रतुदीक्षित राम् ॥९५॥
Ashvamedha-Kratu-Diikssita Raam ||95||
95: I take Refuge in Sri Rama, Who was Initiated into the Sacrifice of Ashwamedha.
कालावेदितसुरपद राम् ॥९६॥
Kaalaa-Vedita-Sura-Pada Raam ||96||
96: I take Refuge in Sri Rama, Who was Made to Know His Divine Position by Kala when His time to depart arrived
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
आयोध्यकजनमुक्तिद राम् ॥९७॥
Aayodhyaka-Jana-Mukti-Da Raam ||97||
97: I take Refuge in Sri Rama, Who Gave Liberation to the People of Ayodhya.
विधिमुखविबुधानन्दक राम् ॥९८॥
Vidhi-Mukha-Vibudha-anandaka Raam ||98||
98: I take Refuge in Sri Rama, Who made the Faces of Brahma and other Gods Shine with Joy.
तेजोमयनिजरूपक राम् ॥९९॥
Tejomaya-Nija-Ruupaka Raam ||99||
99: I take Refuge in Sri Rama, Who assumed His Own Divine Form Shining with Light during His departure.
संसृतिबन्धविमोचक राम् ॥१००॥
Samsrti-Bandha-Vimocaka Raam ||100||
100: I take Refuge in Sri Rama, Who Releases one from the Bondage of Samsara (Worldly Attachments).
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
धर्मस्थापनतत्पर राम् ॥१०१॥
Dharma-Sthaapana-Tatpara Raam ||101||
101: I take Refuge in Sri Rama, Who is Eager to Establish Dharma in the World.
भक्तिपरायणमुक्तिद राम् ॥१०२॥
Bhakti-Paraayanna-Mukti-Da Raam ||102||
102: I take Refuge in Sri Rama, Who Gives Liberation to one Wholly Devoted to Him.
सर्वचराचरपालक राम् ॥१०३॥
Sarva-Cara-Acara-Paalaka Raam ||103||
103: I take Refuge in Sri Rama, Who is the Guardian of All Moving and Non-Moving Beings.
सर्वभवामयवारक राम् ॥१०४॥
Sarva-Bhava-amaya-Vaaraka Raam ||104||
104: I take Refuge in Sri Rama, Who Restrains All Diseases of Worldly Attachments from His Devotees.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
वैकुण्ठालयसंस्थित राम् ॥१०५॥
Vaikunnttha-alaya-Samsthita Raam ||105||
105: I take Refuge in Sri Rama, Who Established Himself in the Abode of Vaikunatha after His departure.
नित्यानन्दपदस्थित राम् ॥१०६॥
Nitya-ananda-Padasthita Raam ||106||
106: I take Refuge in Sri Rama, Who was Established in His Divine Position of Eternal Bliss after His departure.
राम् राम् जय जय राजा राम् ॥१०७॥
Raam Raam Jaya Jaya Raajaa Raam ||107||
107: O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama.
राम् राम् जय जय सीता राम् ॥१०८॥
Raam Raam Jaya Jaya Siitaa Raam ||108||
108: O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama.
SRI RAM JAYA RAM JAYA JAYA JAYA RAM !
C O N C L U D E D.
SRI KANCHI PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM.