Post by radha on Apr 18, 2013 7:38:03 GMT 5.5
OM SRI GURUPYO NAMAHA:,RESPECTFUL PRANAMS TO SRI KANCHI MAHA PERIVA
Nama Ramayanam - in sanskrit with meaning - Divine Life of Sri Rama
नामरामायणम् : शुद्धब्रह्मपरात्पर राम्
Nama Ramayanam : Shuddha Brahma Paratpara Raam
Sri Rama
Sri Rama
Sri Rama
॥ बालकाण्डम् ॥
|| Baala-Kaannddam ||
The Chapter on Childhood.
शुद्धब्रह्मपरात्पर राम् ॥१॥
Shuddha-Brahma-Paraatpara Raam ||1||
1: I take Refuge in Sri Rama, Who is of the Nature of Pure Brahman and Who is Superior to the Best.
कालात्मकपरमेश्वर राम् ॥२॥
Kaala-atmaka-Parameshvara Raam ||2||
2: I take Refuge in Sri Rama, Who is of the Nature of Kala (i.e. Master of everyone's Destiny) and the Supreme Lord.
शेषतल्पसुखनिद्रित राम् ॥३॥
Shessa-Talpa-Sukha-Nidrita Raam ||3||
3: I take Refuge in Sri Rama, Who Sleeps Blissfully on the Bed of Serpent Sesha Naga.
ब्रह्माद्यामरप्रार्थित राम् ॥४॥
Brahmaadya-Amara-Praarthita Raam ||4||
4: I take Refuge in Sri Rama, Whose Lotus Feet is Desired by everyone Beginning with Brahma to gain Immortality.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
चण्डकिरणकुलमण्डन राम् ॥५॥
Canndda-Kiranna-Kula-Mannddana Raam ||5||
5: I take Refuge in Sri Rama, Who Adorned the Dynasty of Sun (Surya Vamsha).
श्रीमद्दशरथनन्दन राम् ॥६॥
Shriimad-Dasharatha-Nandana Raam ||6||
6: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Illustrious Son of King Dasaratha.
कौसल्यासुखवर्धन राम् ॥७॥
Kausalyaa-Sukha-Vardhana Raam ||7||
7: I take Refuge in Sri Rama, Who Brought Great Joy to Kaushalya.
विश्वामित्रप्रियधन राम् ॥८॥
Vishvaamitra-Priya-Dhana Raam ||8||
8: I take Refuge in Sri Rama, Who was Dear to Sage Vishwamitra like a Great Treasure.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
Meaning:
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
घोरताटकाघातक राम् ॥९॥
Ghora-Taattakaa-Ghaataka Raam ||9||
9: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Slayer of the Terrible Demoness Tataka.
मारीचादिनिपातक राम् ॥१०॥
Maariica-adi-Nipaataka Raam ||10||
10: I take Refuge in Sri Rama, Who brought the Downfall of Demon Marica and Others.
कौशिकमखसंरक्षक राम् ॥११॥
Kaushika-Makha-Samrakssaka Raam ||11||
11: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Protector of the Yajna of Sage Vishwamitra.
श्रीमदहल्योद्धारक राम् ॥१२॥
Shriimad-Ahalyo[a-U]ddhaaraka Raam ||12||
12: I take Refuge in Sri Rama, Who provided Deliverance to the Venerable Ahalya.
flowers
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
गौतममुनिसंपूजित राम् ॥१३॥
Gautama-Muni-Sampuujita Raam ||13||
13: I take Refuge in Sri Rama, Who was Greatly Honoured by Sage Gautama.
सुरमुनिवरगणसंस्तुत राम् ॥१४॥
Sura-Muni-Vara-Ganna-Samstuta Raam ||14||
14: I take Refuge in Sri Rama, Who was Praised by the Devas and the Best of Sages.
नाविकधावितमृदुपद राम् ॥१५॥
Naavika-Dhaavita-Mrdu-Pada Raam ||15||
15: I take Refuge in Sri Rama, Whose Gentle Feet was Washed by the Boatman (Kewat).
मिथिलापुरजनमोहक राम् ॥१६॥
Mithilaa-Pura-Jana-Mohaka Raam ||16||
16: I take Refuge in Sri Rama, Who Enchanted the People of Mithila.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
विदेहमानसरञ्जक राम् ॥१७॥
Videha-Maana-Sa-Ran.jaka Raam ||17||
17: I take Refuge in Sri Rama, Who Enhanced the Honour of King Janaka.
त्र्यंबककामुर्कभञ्जक राम् ॥१८॥
Try-Ambaka-Kaamurka-Bhan.jaka Raam ||18||
18: I take Refuge in Sri Rama, Who Broke the Bow of the Three-Eyed Shiva.
सीतार्पितवरमालिक राम् ॥१९॥
Siitaa-rpita-Vara-Maalika Raam ||19||
19: I take Refuge in Sri Rama, To Whom Devi Sita Offered the Garland during Bridegroom selection.
कृतवैवाहिककौतुक राम् ॥२०॥
Krta-Vaivaahika-Kautuka Raam ||20||
20: I take Refuge in Sri Rama, Who Made Festive arrangements during Marriage.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
भार्गवदर्पविनाशक राम् ॥२१॥
Bhaargava-Darpa-Vinaashaka Raam ||21||
21: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Destroyer of the Pride of Sri Parashurama.
श्रीमदयोध्यापालक राम् ॥२२॥
Shriimad-Ayodhyaa-Paalaka Raam ||22||
22: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Illustrious King of Ayodhya.
॥ अयोध्याकाण्डम् ॥
|| Ayodhyaa-Kaannddam ||
The Chapter on Ayodhya
अगणितगुणगणभूषित राम् ॥२३॥
Agannita-Gunna-Ganna-Bhuussita Raam ||23||
23: I take Refuge in Sri Rama, Who was Adorned with Inumerable Virtues.
अवनीतनयाकामित राम् ॥२४॥
Avanii-Tanayaa-Kaamita Raam ||24||
24: I take Refuge in Sri Rama, Who was Desired by the Daughter of the Earth (i.e. Devi Sita).
flowers
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Continued....
Nama Ramayanam - in sanskrit with meaning - Divine Life of Sri Rama
नामरामायणम् : शुद्धब्रह्मपरात्पर राम्
Nama Ramayanam : Shuddha Brahma Paratpara Raam
Sri Rama
Sri Rama
Sri Rama
॥ बालकाण्डम् ॥
|| Baala-Kaannddam ||
The Chapter on Childhood.
शुद्धब्रह्मपरात्पर राम् ॥१॥
Shuddha-Brahma-Paraatpara Raam ||1||
1: I take Refuge in Sri Rama, Who is of the Nature of Pure Brahman and Who is Superior to the Best.
कालात्मकपरमेश्वर राम् ॥२॥
Kaala-atmaka-Parameshvara Raam ||2||
2: I take Refuge in Sri Rama, Who is of the Nature of Kala (i.e. Master of everyone's Destiny) and the Supreme Lord.
शेषतल्पसुखनिद्रित राम् ॥३॥
Shessa-Talpa-Sukha-Nidrita Raam ||3||
3: I take Refuge in Sri Rama, Who Sleeps Blissfully on the Bed of Serpent Sesha Naga.
ब्रह्माद्यामरप्रार्थित राम् ॥४॥
Brahmaadya-Amara-Praarthita Raam ||4||
4: I take Refuge in Sri Rama, Whose Lotus Feet is Desired by everyone Beginning with Brahma to gain Immortality.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
चण्डकिरणकुलमण्डन राम् ॥५॥
Canndda-Kiranna-Kula-Mannddana Raam ||5||
5: I take Refuge in Sri Rama, Who Adorned the Dynasty of Sun (Surya Vamsha).
श्रीमद्दशरथनन्दन राम् ॥६॥
Shriimad-Dasharatha-Nandana Raam ||6||
6: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Illustrious Son of King Dasaratha.
कौसल्यासुखवर्धन राम् ॥७॥
Kausalyaa-Sukha-Vardhana Raam ||7||
7: I take Refuge in Sri Rama, Who Brought Great Joy to Kaushalya.
विश्वामित्रप्रियधन राम् ॥८॥
Vishvaamitra-Priya-Dhana Raam ||8||
8: I take Refuge in Sri Rama, Who was Dear to Sage Vishwamitra like a Great Treasure.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
Meaning:
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
घोरताटकाघातक राम् ॥९॥
Ghora-Taattakaa-Ghaataka Raam ||9||
9: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Slayer of the Terrible Demoness Tataka.
मारीचादिनिपातक राम् ॥१०॥
Maariica-adi-Nipaataka Raam ||10||
10: I take Refuge in Sri Rama, Who brought the Downfall of Demon Marica and Others.
कौशिकमखसंरक्षक राम् ॥११॥
Kaushika-Makha-Samrakssaka Raam ||11||
11: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Protector of the Yajna of Sage Vishwamitra.
श्रीमदहल्योद्धारक राम् ॥१२॥
Shriimad-Ahalyo[a-U]ddhaaraka Raam ||12||
12: I take Refuge in Sri Rama, Who provided Deliverance to the Venerable Ahalya.
flowers
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
गौतममुनिसंपूजित राम् ॥१३॥
Gautama-Muni-Sampuujita Raam ||13||
13: I take Refuge in Sri Rama, Who was Greatly Honoured by Sage Gautama.
सुरमुनिवरगणसंस्तुत राम् ॥१४॥
Sura-Muni-Vara-Ganna-Samstuta Raam ||14||
14: I take Refuge in Sri Rama, Who was Praised by the Devas and the Best of Sages.
नाविकधावितमृदुपद राम् ॥१५॥
Naavika-Dhaavita-Mrdu-Pada Raam ||15||
15: I take Refuge in Sri Rama, Whose Gentle Feet was Washed by the Boatman (Kewat).
मिथिलापुरजनमोहक राम् ॥१६॥
Mithilaa-Pura-Jana-Mohaka Raam ||16||
16: I take Refuge in Sri Rama, Who Enchanted the People of Mithila.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
विदेहमानसरञ्जक राम् ॥१७॥
Videha-Maana-Sa-Ran.jaka Raam ||17||
17: I take Refuge in Sri Rama, Who Enhanced the Honour of King Janaka.
त्र्यंबककामुर्कभञ्जक राम् ॥१८॥
Try-Ambaka-Kaamurka-Bhan.jaka Raam ||18||
18: I take Refuge in Sri Rama, Who Broke the Bow of the Three-Eyed Shiva.
सीतार्पितवरमालिक राम् ॥१९॥
Siitaa-rpita-Vara-Maalika Raam ||19||
19: I take Refuge in Sri Rama, To Whom Devi Sita Offered the Garland during Bridegroom selection.
कृतवैवाहिककौतुक राम् ॥२०॥
Krta-Vaivaahika-Kautuka Raam ||20||
20: I take Refuge in Sri Rama, Who Made Festive arrangements during Marriage.
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Sri Rama
भार्गवदर्पविनाशक राम् ॥२१॥
Bhaargava-Darpa-Vinaashaka Raam ||21||
21: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Destroyer of the Pride of Sri Parashurama.
श्रीमदयोध्यापालक राम् ॥२२॥
Shriimad-Ayodhyaa-Paalaka Raam ||22||
22: I take Refuge in Sri Rama, Who was the Illustrious King of Ayodhya.
॥ अयोध्याकाण्डम् ॥
|| Ayodhyaa-Kaannddam ||
The Chapter on Ayodhya
अगणितगुणगणभूषित राम् ॥२३॥
Agannita-Gunna-Ganna-Bhuussita Raam ||23||
23: I take Refuge in Sri Rama, Who was Adorned with Inumerable Virtues.
अवनीतनयाकामित राम् ॥२४॥
Avanii-Tanayaa-Kaamita Raam ||24||
24: I take Refuge in Sri Rama, Who was Desired by the Daughter of the Earth (i.e. Devi Sita).
flowers
राम् राम् जय राजा राम् ।
राम् राम् जय सीता राम् ।
Raam Raam Jaya Raajaa Raam |
Raam Raam Jaya Siitaa Raam |
O Rama, Sri Rama, Victory to You King Rama,
O Rama, Sri Rama, Victory to You Sita Rama,
Continued....