Post by radha on Aug 23, 2013 7:18:38 GMT 5.5
OM SRI GURUPYO NAMAHA:,RESPECTFUL PRANAMS TO SRI KANCHI MAHA PERIVA.
HANUMAN CHALISA---TRANSLATED BY SRI.PR RAMACHANDER.
Laaya sanjeevan lashana jiyaye,
Sri Raghuveera harashi ura laye, 11
You saved Lakshmana’s life by Bringing Sanjeevini,
And brought happiness to the hero of Raghu clan,
Raghupathi keeni bahuth badayi,
Thum mama priya hee Bharatha sama bhayi. 12
You were greatly praised by Lord Rama,
And were told, you too are my brother like Bharatha.
Sahasra vadana thumharo yasha gavaim,
Aaha kahavai Sri pathi kantha lagavai, 13
Embracing you, said Rama, the consort of Sita
Even The thousand headed snake sang your praise.
Sanakadhika brahmadhi muneesa,
Narada saradha sahitha aheesa, 14
Yama, Kubhera dikapala jahamthey,
Kavi kovidha kahi sakaim kahamthey, 15
The sanaka sages, the Lord Brahma,
Sage Narada, Goddess Saraswathi, the lord Shiva,
The god of death, god of wealth, the guardians of directions,
And great poets tried to explain your glory adequately but failed.
Thum upakara sugreevaheem keenha,
Rama milaya rajapatha deenha, 16
By making him meet Rama,
And getting him again the kingship,
You provided inestimable help to Sugreeva.
Thumharo manthra Vibheeshana maana,
Lankeswara bhaye saba jaga jaana. 19
All the world knows,
That Vibheeshana became king of Lanka,
Because he obeyed your holy words.
Yuga sahasra yojana para Bhanu,
Leelayo thahi madura bala janu. 18
Thinking that he is but a sweet fruit,
You swallowed Lord sun,
Who is thousands of miles away.
Prabhu mudrika meli mukha maheem,
Jaladhi landhi gaye acharaja naaheem. 19
You crossed the ocean, holding the Lord’s ring,
In your mouth, and this is nothing surprising for you,
Durgama kaj jagat ke jethe,
Sugama anugraha thumhare dethe, 20
You provide victory in difficult times
To the people of the world and give your blessings
SRI KANCHI MAHA PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM
TO be continued......
HANUMAN CHALISA---TRANSLATED BY SRI.PR RAMACHANDER.
Laaya sanjeevan lashana jiyaye,
Sri Raghuveera harashi ura laye, 11
You saved Lakshmana’s life by Bringing Sanjeevini,
And brought happiness to the hero of Raghu clan,
Raghupathi keeni bahuth badayi,
Thum mama priya hee Bharatha sama bhayi. 12
You were greatly praised by Lord Rama,
And were told, you too are my brother like Bharatha.
Sahasra vadana thumharo yasha gavaim,
Aaha kahavai Sri pathi kantha lagavai, 13
Embracing you, said Rama, the consort of Sita
Even The thousand headed snake sang your praise.
Sanakadhika brahmadhi muneesa,
Narada saradha sahitha aheesa, 14
Yama, Kubhera dikapala jahamthey,
Kavi kovidha kahi sakaim kahamthey, 15
The sanaka sages, the Lord Brahma,
Sage Narada, Goddess Saraswathi, the lord Shiva,
The god of death, god of wealth, the guardians of directions,
And great poets tried to explain your glory adequately but failed.
Thum upakara sugreevaheem keenha,
Rama milaya rajapatha deenha, 16
By making him meet Rama,
And getting him again the kingship,
You provided inestimable help to Sugreeva.
Thumharo manthra Vibheeshana maana,
Lankeswara bhaye saba jaga jaana. 19
All the world knows,
That Vibheeshana became king of Lanka,
Because he obeyed your holy words.
Yuga sahasra yojana para Bhanu,
Leelayo thahi madura bala janu. 18
Thinking that he is but a sweet fruit,
You swallowed Lord sun,
Who is thousands of miles away.
Prabhu mudrika meli mukha maheem,
Jaladhi landhi gaye acharaja naaheem. 19
You crossed the ocean, holding the Lord’s ring,
In your mouth, and this is nothing surprising for you,
Durgama kaj jagat ke jethe,
Sugama anugraha thumhare dethe, 20
You provide victory in difficult times
To the people of the world and give your blessings
SRI KANCHI MAHA PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM
TO be continued......