Post by radha on Jan 1, 2020 11:52:11 GMT 5.5
OM SRI GURUPYO NAMAHA RESPECTFUL PRANAMS TO SRI KANCHI MAHA PERIVA
Wednesday Date 01.01.2020
Swasthi Vachanam ஸ்வஸ்தி வாசனம் स्वस्ति वाचनम्
Swasthi (from the Sanskrit words su + asti = well + being (सु + अस्ति = स्वस्ति) means prosperity, auspiciousness, well being. These mantras are usually chanted in the beginning of any religious function, praying to usher prosperity and well being. The word 'Swasthi' appears from the time of the ancient Vedas and Upanishads. It is found in many shAnti-pATha-s (शान्ति-पाठ), including e.g. in the Mudaka Upanishad (muNDaka-upaniShad मुण्डक-उपनिषद्) -
Which roughly translates to -
May we hear good with the ears, and see good with the eyes. May our body be strong and healthy, may we sing praises. Indra, who is well-praised, is good for/to us. Pusha (pooShaa, pUShA, पूषा), the all knowing, is good for/to us. Tarkshya (tArkShya, तार्क्ष्य), the all saving is good for/to us. Brihaspati (bRihaspati, बृहस्पति) is good for/to us. Let there be three fold peace.
Here the word 'swasthi' is used four times, in lines 3 and 4, as the first word of each half - स्वस्ति
The above is courtesy of blog.practicalsanskrit.com/
Have classified Swasthi Vachanams into these broad categories:
A) Swasthi Vachanam mantras for Agnihothram/Havan
1
Om agni meede purohitam
yajyasya deva-mrit-wijam.
Hotaaram ratna-dhaatamam.
2
Om sa nah piteva soonave
agne soopaa-yano bhava.
Sachas-waa nah swastaye.
3
Om swasti no mimeetaam-ashwinaa bhagah
swasti dev-yaditir anar-vanah.
Swasti pooshaa asuro dadhaatu nah
swasti dyaawaa prithivee suche-tunaa.
4
Om swastaye vaayu-mupa bravaa-mahai
somam swasti bhuwa-nasya yas patih.
Brihaspatim sarvaganam swastaye
swastaya aadit-yaaso bhawantu nah.
5
Om vishwe devaa no adyaa swastaye
vaish-waa-naro vasu-ragnih swastaye.
Devaa avantu ribhawah swastaye
swasti no rudrah paat-wam-hasah.
6
Om swasti mitraa varunaa
swasti pathye revati.
Swasti na indrash chaag-nish cha
swasti no adite kridhi.
7
Om swasti panthaam anucharema
sooryaa chandra-masaa viva.
Punar dada-taagh-nataa
jaana-taa sanga-memahi.
The complete recital can be heard here www.youtube.com/watch?v=vMpvpswvZpM
The above is courtesy of theheartofthesun.com
B) They are Shanthi Mantras too.
ॐ स्वस्ति न इंद्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्ट्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥
द्यौः शांतिः अंतरिक्षगुं शांतिः पृथिवी शांतिरापः
शांतिरोषधयः शांतिः। वनस्पतयः शांतिर्विश्वे देवाः
शांतिर्ब्रह्म शांतिः सर्वगुं शांतिः शांतिरेव शांति सा
मा शांतिरेधि। यतो यतः समिहसे ततो नो अभयं कुरु ।
शंन्नः कुरु प्राजाभ्यो अभयं नः पशुभ्यः। सुशांतिर्भवतु ॥
ॐ सिद्धि बुद्धि सहिताय श्री मन्ममहागणाधिपतये नमः ॥
Meaning:
All the mantras of Swasti vachan pray for the well being (Kalyan) of the world and exhort that peace should prevail upon the earth and the Universe. Oh God, let your eight elements viz. the heavens, space, earth, water medicines, flora, Vishvay Deva and Brahma spread peace in the Universe and ensure the well being of all.
Om bhadram karnebhih shrunuyaama devaah
Bhadram pashyemaakshabhiryajatraah
Sthirairangaistushtuvaamsastanoobhih
Vyashema devahitam yadaayuh
Swasti na indro vridhashravaah
Swasti nah pooshaa vishwavedaah
Swasti nastaarkshyo arishtanemih
Swasti no brihaspatir dadhaatu.
Om shantih, shantih, shantih!
Meaning:
Om, O worshipful ones, may our ears hear what is good and auspicious! May we see what is auspicious! May we sing your praise, live our allotted span of life in perfect health and strength! May Indra (who is) extolled in the scriptures, Pushan, the all-knowing Trakshya, who saves from all harm, and Brihaspati who protects our spiritual lustre, vouchsafe prosperity in our study of the scriptures and the practice of the truths contained therein! Om peace, peace, peace!
Om sarveshaam swastir bhavatu
Sarveshaam shantir bhavatu
Sarveshaam poornam bhavatu
Sarveshaam mangalam bhavatu
Sarve bhavantu sukhinah
Sarve santu niraamayaah
Sarve bhadraani pashyantu
Maakaschit duhkha bhaag bhavet
Meaning:
Auspiciousness (swasti) be unto all; peace (shanti) be unto all;
fullness (poornam) be unto all; prosperity (mangalam) be unto all.
May all be happy! (sukhinah)
May all be free from disabilities! (niraamayaah)
May all look (pashyantu)to the good of others!
May none suffer from sorrow! (duhkha)
The above two Shanthi Mantras are courtesy of Sri Swami Shivananda of The Divine Life Society, Rishikesh and were posted in Sage of Kanchi group in Facebook by Shri C.S. Ramachandran. Many thanks to him.
SRI KANCHI MAHA PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM
Wednesday Date 01.01.2020
Swasthi Vachanam ஸ்வஸ்தி வாசனம் स्वस्ति वाचनम्
Swasthi (from the Sanskrit words su + asti = well + being (सु + अस्ति = स्वस्ति) means prosperity, auspiciousness, well being. These mantras are usually chanted in the beginning of any religious function, praying to usher prosperity and well being. The word 'Swasthi' appears from the time of the ancient Vedas and Upanishads. It is found in many shAnti-pATha-s (शान्ति-पाठ), including e.g. in the Mudaka Upanishad (muNDaka-upaniShad मुण्डक-उपनिषद्) -
Which roughly translates to -
May we hear good with the ears, and see good with the eyes. May our body be strong and healthy, may we sing praises. Indra, who is well-praised, is good for/to us. Pusha (pooShaa, pUShA, पूषा), the all knowing, is good for/to us. Tarkshya (tArkShya, तार्क्ष्य), the all saving is good for/to us. Brihaspati (bRihaspati, बृहस्पति) is good for/to us. Let there be three fold peace.
Here the word 'swasthi' is used four times, in lines 3 and 4, as the first word of each half - स्वस्ति
The above is courtesy of blog.practicalsanskrit.com/
Have classified Swasthi Vachanams into these broad categories:
A) Swasthi Vachanam mantras for Agnihothram/Havan
1
Om agni meede purohitam
yajyasya deva-mrit-wijam.
Hotaaram ratna-dhaatamam.
2
Om sa nah piteva soonave
agne soopaa-yano bhava.
Sachas-waa nah swastaye.
3
Om swasti no mimeetaam-ashwinaa bhagah
swasti dev-yaditir anar-vanah.
Swasti pooshaa asuro dadhaatu nah
swasti dyaawaa prithivee suche-tunaa.
4
Om swastaye vaayu-mupa bravaa-mahai
somam swasti bhuwa-nasya yas patih.
Brihaspatim sarvaganam swastaye
swastaya aadit-yaaso bhawantu nah.
5
Om vishwe devaa no adyaa swastaye
vaish-waa-naro vasu-ragnih swastaye.
Devaa avantu ribhawah swastaye
swasti no rudrah paat-wam-hasah.
6
Om swasti mitraa varunaa
swasti pathye revati.
Swasti na indrash chaag-nish cha
swasti no adite kridhi.
7
Om swasti panthaam anucharema
sooryaa chandra-masaa viva.
Punar dada-taagh-nataa
jaana-taa sanga-memahi.
The complete recital can be heard here www.youtube.com/watch?v=vMpvpswvZpM
The above is courtesy of theheartofthesun.com
B) They are Shanthi Mantras too.
ॐ स्वस्ति न इंद्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः ।
स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्ट्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥
द्यौः शांतिः अंतरिक्षगुं शांतिः पृथिवी शांतिरापः
शांतिरोषधयः शांतिः। वनस्पतयः शांतिर्विश्वे देवाः
शांतिर्ब्रह्म शांतिः सर्वगुं शांतिः शांतिरेव शांति सा
मा शांतिरेधि। यतो यतः समिहसे ततो नो अभयं कुरु ।
शंन्नः कुरु प्राजाभ्यो अभयं नः पशुभ्यः। सुशांतिर्भवतु ॥
ॐ सिद्धि बुद्धि सहिताय श्री मन्ममहागणाधिपतये नमः ॥
Meaning:
All the mantras of Swasti vachan pray for the well being (Kalyan) of the world and exhort that peace should prevail upon the earth and the Universe. Oh God, let your eight elements viz. the heavens, space, earth, water medicines, flora, Vishvay Deva and Brahma spread peace in the Universe and ensure the well being of all.
Om bhadram karnebhih shrunuyaama devaah
Bhadram pashyemaakshabhiryajatraah
Sthirairangaistushtuvaamsastanoobhih
Vyashema devahitam yadaayuh
Swasti na indro vridhashravaah
Swasti nah pooshaa vishwavedaah
Swasti nastaarkshyo arishtanemih
Swasti no brihaspatir dadhaatu.
Om shantih, shantih, shantih!
Meaning:
Om, O worshipful ones, may our ears hear what is good and auspicious! May we see what is auspicious! May we sing your praise, live our allotted span of life in perfect health and strength! May Indra (who is) extolled in the scriptures, Pushan, the all-knowing Trakshya, who saves from all harm, and Brihaspati who protects our spiritual lustre, vouchsafe prosperity in our study of the scriptures and the practice of the truths contained therein! Om peace, peace, peace!
Om sarveshaam swastir bhavatu
Sarveshaam shantir bhavatu
Sarveshaam poornam bhavatu
Sarveshaam mangalam bhavatu
Sarve bhavantu sukhinah
Sarve santu niraamayaah
Sarve bhadraani pashyantu
Maakaschit duhkha bhaag bhavet
Meaning:
Auspiciousness (swasti) be unto all; peace (shanti) be unto all;
fullness (poornam) be unto all; prosperity (mangalam) be unto all.
May all be happy! (sukhinah)
May all be free from disabilities! (niraamayaah)
May all look (pashyantu)to the good of others!
May none suffer from sorrow! (duhkha)
The above two Shanthi Mantras are courtesy of Sri Swami Shivananda of The Divine Life Society, Rishikesh and were posted in Sage of Kanchi group in Facebook by Shri C.S. Ramachandran. Many thanks to him.
SRI KANCHI MAHA PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM