|
Post by ramya475 on Sept 1, 2013 9:30:40 GMT 5.5
Maithreem Bhajatha
Maithreem Bhajatha
By
Periyavaa
Translated by
P.R.Ramachander
(On 23rd October 1966 , our Gona Kokilam Smt.M.S.Subbalakshmi sang in UN General assembly addressing representatives of all countries of the world. Periyavaa composed a great song in Sanskrit , praising friendship for her to sing there. Here is that great Sanskrit Slokam with meaning .Ofcourse I am too small a person to translate the words of that God who walked in this earth in to English.)
Raga Yamuna Kalyani Thala Aadi
Maithreem Bhajatha , Akhila Hruth Jethreem, Atmavat eva paraan api pashyatha Yuddham thyajatha , Spardhaam Tyajata , thyajatha Pareshwa akrama aakramanam Jananee Prthivee Kaamadughaastey JanakO Deva: Sakala Dayaalu Daamyata Datta Dayathvam Janathaa Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam Sreyo Bhooyaath Sakala Janaanaam.
English Translation
With friendship please serve, And conquer all the hearts, Please think that others are like you, Please forsake war for ever, Please forsake competition for ever, Please forsake force to get, Some one else’s property, For mother earth is a wish giving animal, And God our father is most merciful, Restrain, donate and be kind, To all the people of this world. Let all the people, live with bliss, Let all the people live with bliss, Let all the people live with bliss.
|
|
|
Post by Sumi on Oct 23, 2013 9:42:02 GMT 5.5
We would like to remind members that it is 47 years today since the song Maithreem Bhajatha was rendered by MS Amma. Yes, it is on 23rd October 1966 that Smt.M.S.Subbulakshmi sang this song in UN General assembly addressing representatives of all countries of the world. Our Maha Periva has composed this great song on universal brotherhood and peace as enshrined by the Sanathana Dharma. Here is the video of MS Amma's Live Concert at the UN. You will find the "Maithreem Bhajatha" song towards the end.
|
|
|
Post by kahanam on Oct 25, 2014 2:06:12 GMT 5.5
Unfortunately the You Tube video has been taken off and is no longer available. Maha Periyava's Immortal song and MS Amma's Beautiful and Divine Singing are ever green in memory. These videos I am able to retrieve. The UN concert video shows Smt. MS Amma singing Jagadhodharana of Mahan Purandaradasa, followed by Maithreem Bhajatha of Maha Periyava. Soak in the atmosphere. www.youtube.com/watch?v=ArOsyp6dSLEThe original backdrop at the Spirit of the Nation concert can be seen with the artists. Later you can hear and watch MS Amma singing with Devotion and Bhava with Indian rasikas elsewhere. The video is out of sync with the audio. The extra Beauty is at the end, Bhagavan Sathya Sai Baba is listening and Blessing the artistes! Divine! www.youtube.com/watch?v=__hE6z39RAcHara Hara Shankara, Jaya Jaya Shankara!
|
|