Post by radha on Feb 23, 2019 14:25:23 GMT 5.5
OM SRI GURUPYO NAMAHA RESPECTFUL PRANAMS TO SRI KANCHI MAHA PERIVA
॥ கு³ர்வஷ்டகம் ॥
ஜந்மாநேகஶதை: ஸதா³த³ரயுஜா ப⁴க்த்யா ஸமாராதி⁴தோ
ப⁴க்தைர்வைதி³கலக்ஷணேந விதி⁴நா ஸந்துஷ்ட ஈஶ: ஸ்வயம் ।
ஸாக்ஷாத் ஶ்ரீகு³ருரூபமேத்ய க்ருʼபயா த்³ருʼக்³கோ³சர: ஸந் ப்ரபு:⁴
தத்த்வம் ஸாது⁴ விபோ³த்⁴ய தாரயதி தாந் ஸம்ஸாரது:³கா²ர்ணவாத் ॥
The Supreme Lord, moved by the devout and reverential homage of his
disciples in accord with scriptural prescriptions in countless former
births, incarnates out of compassion in the form of a Guru; he thereby
comes within the orbit of sight, freely transmits to them the
wisdom concerning Ultimate Reality, and enables them to cross over
the ocean of sorrowful samsara, the realm of conditioned existence.
ஶரீரம் ஸுரூபம் ததா² வா கலத்ரம்
யஶஶ்சாரு சித்ரம் த⁴நம் மேருதுல்யம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 1॥
One's vesture may be superb, one's consort likewise, one's reputation
resplendent and renowned, and one's riches like unto Mount Meru; but if
one's mind be not centred upon the lotus feet of the Guru,
what then, what then, what then?
கலத்ரம் த⁴நம் புத்ரபௌத்ராதி³ ஸர்வம்
க்³ருʼஹம் பா³ந்த⁴வா: ஸர்வமேதத்³தி⁴ ஜாதம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 2॥
Wife, wealth, sons, grandsons and all such; home and kindred; the host of
all these things may be there; but if one's mind be not centred upon the
lotus feet of the Guru, what then, what then, what then?
ஷட³ங்கா³தி³வேதோ³ முகே² ஶாஸ்த்ரவித்³யா
கவித்வாதி³ க³த்³யம் ஸுபத்³யம் கரோதி ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 3॥
The Vedas with their six limbs and the knowledge of all sciences may be
on one's lips; one may possess the poetic gift and may compose fine prose
and poetry; but if one's mind be not centred upon the lotus feet of the
Guru, what then, what then, what then?
விதே³ஶேஷு மாந்ய: ஸ்வதே³ஶேஷு த⁴ந்ய:
ஸதா³சாரவ்ருʼத்தேஷு மத்தோ ந சாந்ய: ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 4॥
I am honoured in other lands and I am prosperous in my homeland; in the
paths of righteous conduct there is none who surpasses me; thus one may
think; but if one's mind be not centred upon the lotus feet of the Guru,
what then, what then, what then?
க்ஷமாமண்ட³லே பூ⁴பபூ⁴பாலப்³ருʼந்தை:³
ஸதா³ ஸேவிதம் யஸ்ய பாதா³ரவிந்த³ம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 5॥
One may be constantly extolled and one's presence highly honoured by
hosts of emperors and rulers of this world; but if one's mind
be not centred upon the lotus feet of the Guru, what then,
what then, what then?
யஶோ மே க³தம் தி³க்ஷு தா³நப்ரதாபா-
ஜ்ஜக³த்³வஸ்து ஸர்வம் கரே யத்ப்ரஸாதா³த் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 6॥
My repute has travelled in all directions through my philanthropy and
prowess; all the things of this world are in my hands as rewards for my
virtues; but if one's mind be not centred upon the lotus feet of the Guru,
what then, what then, what then?
ந போ⁴கே³ ந யோகே³ ந வா வாஜிராஜௌ
ந காந்தாமுகே² நைவ வித்தேஷு சித்தம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 7॥
Consciousness cannot be confined to enjoyment or to yoga, nor
indeed to multitudes of steeds, neither to the face of the beloved
nor to riches; yet if one's mind be not centred upon the lotus
feet of the Guru, what then, what then, what then?
அரண்யே ந வா ஸ்வஸ்ய கே³ஹே ந கார்யே
ந தே³ஹே மநோ வர்ததே மே த்வநர்க்⁴யே ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 8॥
My mind does not dwell upon the forest nor even upon my home,
nor in what is to be accomplished, not upon the body, nor upon
what is auspicious; yet if one's mind be not centred upon the
lotus feet of the Guru, what then, what then, what then?
கு³ரோரஷ்டகம் ய: படே²த்புண்யதே³ஹீ
யதிர்பூ⁴பதிர்ப்³ரஹ்மசாரீ ச கே³ஹீ ।
லபே⁴த்³வாஞ்சி²தார்த²ம் பத³ம் ப்³ரஹ்மஸம்ஜ்ஞம்
கு³ரோருக்தவாக்யே மநோ யஸ்ய லக்³நம் ॥
Whoever, hallowed by holy merit, ponders the above octad extolling the
Guru, whose mind is centred upon the words of the Guru, whether such a
person be an ascetic, sovereign, student or householder, attains
the desired goal, the consummation of union with brahman.
SRI KANCHI MAHA PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM
॥ கு³ர்வஷ்டகம் ॥
ஜந்மாநேகஶதை: ஸதா³த³ரயுஜா ப⁴க்த்யா ஸமாராதி⁴தோ
ப⁴க்தைர்வைதி³கலக்ஷணேந விதி⁴நா ஸந்துஷ்ட ஈஶ: ஸ்வயம் ।
ஸாக்ஷாத் ஶ்ரீகு³ருரூபமேத்ய க்ருʼபயா த்³ருʼக்³கோ³சர: ஸந் ப்ரபு:⁴
தத்த்வம் ஸாது⁴ விபோ³த்⁴ய தாரயதி தாந் ஸம்ஸாரது:³கா²ர்ணவாத் ॥
The Supreme Lord, moved by the devout and reverential homage of his
disciples in accord with scriptural prescriptions in countless former
births, incarnates out of compassion in the form of a Guru; he thereby
comes within the orbit of sight, freely transmits to them the
wisdom concerning Ultimate Reality, and enables them to cross over
the ocean of sorrowful samsara, the realm of conditioned existence.
ஶரீரம் ஸுரூபம் ததா² வா கலத்ரம்
யஶஶ்சாரு சித்ரம் த⁴நம் மேருதுல்யம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 1॥
One's vesture may be superb, one's consort likewise, one's reputation
resplendent and renowned, and one's riches like unto Mount Meru; but if
one's mind be not centred upon the lotus feet of the Guru,
what then, what then, what then?
கலத்ரம் த⁴நம் புத்ரபௌத்ராதி³ ஸர்வம்
க்³ருʼஹம் பா³ந்த⁴வா: ஸர்வமேதத்³தி⁴ ஜாதம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 2॥
Wife, wealth, sons, grandsons and all such; home and kindred; the host of
all these things may be there; but if one's mind be not centred upon the
lotus feet of the Guru, what then, what then, what then?
ஷட³ங்கா³தி³வேதோ³ முகே² ஶாஸ்த்ரவித்³யா
கவித்வாதி³ க³த்³யம் ஸுபத்³யம் கரோதி ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 3॥
The Vedas with their six limbs and the knowledge of all sciences may be
on one's lips; one may possess the poetic gift and may compose fine prose
and poetry; but if one's mind be not centred upon the lotus feet of the
Guru, what then, what then, what then?
விதே³ஶேஷு மாந்ய: ஸ்வதே³ஶேஷு த⁴ந்ய:
ஸதா³சாரவ்ருʼத்தேஷு மத்தோ ந சாந்ய: ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 4॥
I am honoured in other lands and I am prosperous in my homeland; in the
paths of righteous conduct there is none who surpasses me; thus one may
think; but if one's mind be not centred upon the lotus feet of the Guru,
what then, what then, what then?
க்ஷமாமண்ட³லே பூ⁴பபூ⁴பாலப்³ருʼந்தை:³
ஸதா³ ஸேவிதம் யஸ்ய பாதா³ரவிந்த³ம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 5॥
One may be constantly extolled and one's presence highly honoured by
hosts of emperors and rulers of this world; but if one's mind
be not centred upon the lotus feet of the Guru, what then,
what then, what then?
யஶோ மே க³தம் தி³க்ஷு தா³நப்ரதாபா-
ஜ்ஜக³த்³வஸ்து ஸர்வம் கரே யத்ப்ரஸாதா³த் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 6॥
My repute has travelled in all directions through my philanthropy and
prowess; all the things of this world are in my hands as rewards for my
virtues; but if one's mind be not centred upon the lotus feet of the Guru,
what then, what then, what then?
ந போ⁴கே³ ந யோகே³ ந வா வாஜிராஜௌ
ந காந்தாமுகே² நைவ வித்தேஷு சித்தம் ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 7॥
Consciousness cannot be confined to enjoyment or to yoga, nor
indeed to multitudes of steeds, neither to the face of the beloved
nor to riches; yet if one's mind be not centred upon the lotus
feet of the Guru, what then, what then, what then?
அரண்யே ந வா ஸ்வஸ்ய கே³ஹே ந கார்யே
ந தே³ஹே மநோ வர்ததே மே த்வநர்க்⁴யே ।
மநஶ்சேந்ந லக்³நம் கு³ரோரங்க்⁴ரிபத்³மே
தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் தத: கிம் ॥ 8॥
My mind does not dwell upon the forest nor even upon my home,
nor in what is to be accomplished, not upon the body, nor upon
what is auspicious; yet if one's mind be not centred upon the
lotus feet of the Guru, what then, what then, what then?
கு³ரோரஷ்டகம் ய: படே²த்புண்யதே³ஹீ
யதிர்பூ⁴பதிர்ப்³ரஹ்மசாரீ ச கே³ஹீ ।
லபே⁴த்³வாஞ்சி²தார்த²ம் பத³ம் ப்³ரஹ்மஸம்ஜ்ஞம்
கு³ரோருக்தவாக்யே மநோ யஸ்ய லக்³நம் ॥
Whoever, hallowed by holy merit, ponders the above octad extolling the
Guru, whose mind is centred upon the words of the Guru, whether such a
person be an ascetic, sovereign, student or householder, attains
the desired goal, the consummation of union with brahman.
SRI KANCHI MAHA PERIVA THIRUVADIGAL CHARANAM